L'intérêt de la thérapeutique fonctionnelle utilisant le bionator de W. BALTERS dans les cas de classe II par rétrognathie mandibulaire n'est plus à démontrer. Depuis quelques temps, les orthophonistes du Service d'O.D.F. de l'Université de LIÈGE attirent l'attention sur les éventuels troubles fonctionnels que le bionator est susceptible d'engendrer. En conséquence, dans un premier temps, le bionator classique fut étudié élément par élément ; dans un deuxième temps, différents éléments constitutifs ont été modifiés afin d'améliorer l'intégration de l'appareil au sein des praxies buccales. Pour objectiver l'effet de ces modifications, dix-sept enfants nécessitant un traitement par bionator, et dont l'âge idéal était atteint, ont été retenus pour cette étude. Après un examen préliminaire, un bionator classique a été placé et porté durant environ deux mois, au cours desquels un nouvel examen fonctionnel était réalisé. Ensuite, un bionator modifié était placé pour la suite du traitement. Des renseignements subjectifs fournis par les patients, ainsi que des résultats de nos examens fonctionnels, il apparaît que l'appareil modifié s'intègre mieux aux fonctions linguales que le modèle classique.